Rising up with an Asian mother that was engaged on perfecting her English, she would typically say “Aw that’s the suck” as a substitute of, , “that sucks”. Didn’t take lengthy for us to catch on and proper her nevertheless it was so humorous we simply kinda caught to it, so when one thing is sh**ty now I’ll instinctively say in my head “effectively that’s the suck”
My nan and mum would at all times say “you are nosey for a cabbage”, after I would attempt to ask about stuff that wasn’t my enterprise, undecided if it is distinctive to us however I’ve by no means heard anybody else say it
My dad at all times used “it is broke with a capital F” – as his means of claiming “it is utterly f**ked” however with out swearing in entrance of us as youngsters.
In keeping with Mike from ‘Know Your Phrase,’ it is potential that some standard sayings that all of us use these days might have began in a household house.
“In spite of everything, these phrases needed to have come from someplace, so a household house is actually a risk. Once you consider the individuals who coined sure phrases—for instance, the thirty third president of america, Harry S. Truman is alleged to have coined the phrase, ‘If you cannot stand the warmth, get out of the kitchen’—you would possibly surprise in the event that they got here up with that themselves, or if perhaps they heard it from inside their household house. Possibly they heard it from a good friend! Who is aware of?”
Every time I did not like one thing, my dad would say, “Effectively it likes you. It known as the opposite day and stated so”. It might be something: broccoli, a hamburger, the neighbor’s cat. No matter I did not like or wish to attempt, he had at all times gotten a name.
When one thing new turned up and we would ask my dad the place it got here from his reply was at all times “stole it from a blind man down on the nook”
“She’s bought an arse like a harvest frog.” From my Irish Grandad. I nonetheless do not know what it means, although I do understand it wasn’t a praise
Mike acknowledged that, in his opinion, an essential issue that will increase how seemingly a saying or an idiom is to unfold or turn out to be widespread needed to do with the recognition of its supply. The extra standard the supply, the upper the chance.
“For instance, a number of widespread idioms immediately originated from sports activities like baseball, boxing, and horse racing. A lot of eyes are on sporting occasions like these, so if a specific time period is alleged incessantly sufficient by, say, the sports activities commentators, then the many individuals watching and listening in would possibly choose up on it and thus that specific phrase spreads.”
As a child each time I might say ‘I do not know what to put on!’ my Grandma would say ‘Put a raisin in your stomach button and go as a cookie’
When Mother was offended about one thing and we would ask her “what’s for lunch?”, she’d put her palms on her hips and exclaim:
“You bought goats”
My household’s means of claiming you had a wedgie, as a result of it appeared like there was a goat in your crack consuming your pants. Fairly embarrasing after I came upon that wasn’t a standard phrase
The vast majority of idioms that Mike writes about on ‘Know Your Phrase’ are from the early 1900s, the 1800s, and a few are even older. Nonetheless, this doesn’t suggest that there are not any fashionable idioms; however we do should widen our gaze a bit and look additional again than we would anticipate to.
“The closest ‘modern-day’ idioms I can consider are: ‘It is not mind surgical procedure’ and ‘It is not rocket science.’ I imagine the previous dates again to across the Sixties, whereas the latter dates again to the Eighties,” Mike shared, including that there are more than likely newer examples, however he focuses totally on older phrases himself.
Me: “What are you doing?” Dad, clearly simply watching TV: “I’m digging a gap.”
One I nonetheless do not perceive is “What are you doing? Posing for animal crackers?”
I imply, I understood the which means however the reference was past me. Principally after I was standing round throughout work and never doing something.
Dad had lots of bizarre ones.
I am positive that is really tremendous widespread, nevertheless it comes from my Nice Grandma. She solely spoke Hungarian and what little english she did know have been translations of her favourite Hungarian swears. She would typically name folks, particularly my father, “b**ch-bastard” in each languages. It caught and most of my household on that aspect refer to one another as “b**ch-bastards”, which does cowl most bases.
“The world and households have gotten more and more numerous,” redditor Tysmily advised Bored Panda, including that new languages and idioms have pushed new sayings and diversifications as folks look to translate their mom tongue sayings to match their new environments. The redditor additionally revealed that of their household, their mother would say “little birdie” and “little frog” to seek advice from their and their sister’s non-public elements, respectively, once they have been youngsters. “I haven’t heard anybody else use that,” Tysmily shared.
The redditor stated that they began the thread out of boredom. “I grew up in a multilingual family, so I used to be curious concerning the sort of responses I’d see from internationally,” they defined.
Whereas the redditor did not anticipate the thread to be a hit once they first posed the query, they imagine that individuals like platforms that permit them to share extra about themselves and their tales that would not make sense to share with stranger on-line in any other case. Tysmily believes that that is what lies behind the thread’s roaring success.
I used to run a pub. I needed to refuse to serve a moderately inebriated younger man. Quite than say ‘you suppose you’re the perfect factor since sliced bread’ he really stated: ‘ you suppose you’re a slice of bread’.
Since then, in our household, anytime one in every of us does one thing moderately intelligent, we’re accused of pondering we’re a slice of bread.
My mother would at all times say “it is behind the milk!” once we would search for one thing and could not discover it. Inevitably no matter we have been in search of at some point was merely behind the milk within the fridge and we could not discover it. My mother exclaimed this from throughout the home in frustration and it turned the exclamation for something somebody is looking for. That means look tougher, really transfer different objects as a substitute of simply blankly staring.
Whether or not you name them sayings, idioms, expressions, phrases, or proverbs, all of them overlap sooner or later and all of it boils all the way down to having some pearls of knowledge, data, and small classes to share with another person in a poetic, metaphorical means. That’s the fantastic thing about language! And when you notice simply how a lot humankind depends on metaphors, there’s no placing that specific genie again within the bottle.
A number of the hottest sayings have very fascinating, even legendary, origins. For example, the phrase ‘flip a blind eye,’ which suggests willingly refusing to acknowledge actuality, supposedly dates again to the Battle of Copenhagen in 1801 when Horatio Nelson introduced his telescope to his unhealthy eye and refused to withdraw when ordered to.
Nelson received the engagement, however History.com explains that some historians have dismissed what occurred as a battlefield fable. Regardless, the phrase persists to this very day!
If we have been having a tough time doing a puzzle or one thing, mother would inform us “you gotta maintain your enamel proper”. Every time she purchased us presents they got here from “the gettin place”.
The time period ‘to disconcur’ which means to disagree. Tried utilizing it as soon as in a category and bought some critical sideways seems. Trainer needed to break it to me that it isn’t a sound phrase.
My dad at all times stated “Life is sort of a bowl of cherries however you simply gotta be careful for the sh*t beneath.” And to today I’ve no fu**ing clue what it means. I requested him and he stated at some point you’ll get it. Effectively Dad I’m 36 and haven’t any clue.
In the meantime, one other standard saying, ‘crocodile tears,’ which talks about somebody pretending to be unhappy, comes from the 14th-century perception that crocodiles shed tears of unhappiness once they ate their prey. The parable was outlined in a e-book known as ‘The Travels of Sir John Mandeville’ and a couple of centuries later wound its means into Shakespeare’s performs the place the phrase ‘crocodile tears’ turned an idiom.
It’s onerous to say which sayings will turn out to be common, however one factor’s nearly for positive—somebody someplace is already uttering the following standard idiom of their household kitchen, unaware that they may change literary historical past endlessly.
Youthful Me: “Dad I don’t wish to stroll downstairs at evening. It’s too darkish.”
Dad: “There’s no monsters. We will’t afford monsters.”
My dad doesn’t swear so he at all times makes use of the phrase “suck”. “What the suck is happening right here?” “You’re all sucked up” It will at all times make me and my buddies snicker.
He additionally makes use of the phrase bunghole. “That guys an actual bunghole” he has a ton of different phrases I can’t consider proper now.
“What time darkish” was one thing we might say to ask like the overall query of when was like dinner and down time.
Seems my mother and father have been ass face drunk on trip in a distinct a part of the world earlier than me and my sister have been born when my mother turned to my dad and proclaimed “what time darkish”. As a result of she needed to see the solar set however could not get the ideas collectively.
So from 1-16 I assumed it was a standard saying, and from 16-24 when my mother handed everytime she stated one thing silly we might simply go “WhAt TiMe dArK???”
Any time I’d ask my mother the place she was going she’d shout, “Loopy! Need to go along with me?”
Additionally, if you happen to requested her to make you a sandwich she’d at all times say “Poof! You’re a sandwich!”
My Dad additionally used the phrase ‘dumberd’ so much. Like his personal private synonym for dumbass.
“Purple footwear, no knickers.”
My mum stated this, that there is an implication ladies sporting crimson footwear weren’t sporting any lingerie. Nonetheless have not met anybody who has ever heard of it.
My dad would inform us to “ cough it up it might be a gold watch “ if you happen to have been coughing. I by no means perceive it.
When pulling out of the driveway for a visit:
“And we’re off, like a heard of turtles!”
Every time we have been to fend for ourselves for dinner, my mother known as it “getchuroni” (getchu-your-oni)
I’ve but to listen to anybody else say it and I stole it from my dad but when one thing was damaged he would say “it is bucking fusted”
Miss you dad
1) Every time I would get in bother, my mother at all times used to say “Woman, you have to suppose fats meat ain’t greasy. Imma present you.” By no means understood what it meant and to today, I barely perceive. Seemed it up not too long ago although, and apparently it is a phrase that’s just about solely utilized by African Individuals.
2) Virtually forgot about this one, however after I’d ask my mother what was for dinner, one in every of her favourite responses was once, “Air pie and wind pudding.” By no means heard anybody else in my life say this lmao
My mother stated one thing actually humorous as soon as whereas we have been on the point of run out. She stated, “Mirror mirror on the wall, you higher f**king misinform me!” Since then it’s caught and we are saying it earlier than we depart to exit.
when my nice grandpa could be requested if he was prepared he would say “effectively i aint freddy, Im freddy’s brother, Killowatt.” nobody understood, however when im the traditional particular person within the household Im gonna begin saying it too, to bewilder my youthful relations.
“Whoa Jackson!” Was one thing my dad at all times stated. He swore it was a factor within the 70’s, which my mother would at all times shake her head behind him and mouth, “it was by no means a factor.”
“Identical to downtown” My immigrant dad has picked up lots of American idioms, however a few of them he’s made up. He makes use of this each time he thinks he performed one thing rather well, like an ideal parking job.
He additionally makes use of precise phrases excessively. Like he’ll additionally say “name it a day” after an ideal parking job. Actually, he’s simply tremendous pleased with his parking expertise.
Dad would at all times say, “hotter than a garlic fart.” By no means heard anybody else say that.
My step-father would level at his head and say “kidneys man, kidneys” when he bought credit score for stuff (answering a trivia query for instance). I exploit it with my college students on a regular basis .
My southern grandmother had some good ones:
“Lord prepared and the creek don’t rise” = if all goes in line with plan. As in “We’ll see y’all in per week, lord prepared and the creek don’t rise.”
“An excessive amount of sugar for a dime” = attempting to do an excessive amount of with too little. As in “You wish to cook dinner twelve aspect dishes, 4 desserts, and a turkey for 4 folks? That’s an excessive amount of sugar for a dime.”
She would additionally log out on emails and playing cards the identical means: “loveyousogranma” all one phrase like that. A number of the household have adopted it now, and I really like that.
My granddad had some good ones too. I bear in mind taking part in a recreation with him as a child the place I’d attempt to get him to say his title and he’d at all times reply “Puddin Cane. Ask me once more I’ll inform you a similar.” Is unnecessary however I liked it.
One million o’clock to precise “very late.”
When did he name you? At like 1,000,000 o’clock!
My father has a bunch of them, however my favorites are: “You’re shaking (or shivering) such as you’re sh*tting peach pits” – he’d say this me each time I might exhibit the slightest signal that I used to be chilly, which he by no means appeared to be even on the coldest days “Slower than blue molasses” = slower than gradual, even slower than common molasses, normally stated a couple of gradual driver in entrance of him, or to me after I was taking too lengthy to do one thing (normally preparing for college) “Extra ineffective than tits on a ship” = much more ineffective than tits on a bull or boar. I’m satisfied he used this as a result of he as soon as learn the phrase improper and mistook “boar” as “boat”.
My dad is a neurologist. Anytime I complained that I used to be bored he would ask me “board licensed?”. Took years for me to lastly get it.
My mother would at all times say “do not take into consideration penguins!” once we bought damage, and we might clearly and instantly begin fascinated about penguins and why we should not be fascinated about them, and we might cease crying
If somebody stated “The place is my (random merchandise)?” My dad would at all times say “If it was up your ass you’d know.” Nonetheless have by no means heard anybody else say that lol
My Nana at all times used to say “going for a giant job” as her means of claiming having a poo. In equity, my jobs have been moderately massive.
My dad sang opera so when he got here to select me up from grade faculty, he’d at all times sing my title for everybody to listen to. Builds character, I suppose.
My dad would say “I don’t give a flying f**okay on a rolling donut”.
When my grandma would say ” I bought a bone in my leg” when she requested us youngsters to fetch stuff for her. It was her cause for not doing it herself. I felt so unhealthy for her after I was tremendous small. I actually thought she’d damage her leg or one thing. Like “would you convey me an iced tea? I bought a bone in my leg”
‘Get your poop in a bunch!’ Ya know, as a substitute of ‘Get your s**t collectively’
Rising up each time me or one in every of our siblings aggravated our mother and father we’d ask them in the event that they liked us, my mother in fact would at all times say sure however my dad would look us straight within the eye and say “Do I really like you sure… do I such as you completely not.” Then stroll away. As all of us bought older we thought this was the funniest factor on this planet however one time in my senior 12 months of highschool I had my buddies over and so they heard it and go so involved that my father was emotionally mistreating me
My grandfather had a number of.
“Effectively, I’ll be Jim Brown” meant he was impressed by how f**ked up one thing may get. Annoyed
“Once you have been knee-high to a grasshopper” meant, once you have been a bit of child.
“Yeah, and if a frog had wings it wouldn’t bump its ass each time it hopped” once you theorized “if” one thing would occur that clearly wouldn’t.
He additionally pronounced Miami as “Myamma”, Wash as “Warsh” and Mosquitoes as “Skeeters”.
Others might say these, however I’ve solely heard my mother and father say them:
“Put a glass-eye in a duck’s ass and you can see that” = you are blind as a bat or silly
“We gotta douche this place” = completely clear
Once I was upset or complaining about one thing my mother would say “go inform it to the Marines.”
English just isn’t my mothers first language. She’s Asian so she sort of messes up English, particularly her cursing.
“Shut the f**okay mouth.” “Gap of an ass” “No you f**okay you.”
My sister and I’ve a very good snicker once we hear it.
I might make some sort of comment, my dad would say “effectively, aren’t you a fart smeller! I imply, a wise feller!”
My late grandma would inform us to go do some chores and my brothers, cousin and I might faux we weren’t listening so when one in every of us requested what she needed once more she would angrily say, “You heard me, you ain’t blind!”
To today, my dad says chow when saying good bye, which is probablyvery widespread. Sooner or later, we have been ordering Chinese language, and he noticed rooster chow mein. Now he says “chow mein man” to my brother and I each time we are saying good bye.
Once I say “honest sufficient” to my mum generally she responds with “there as soon as was a fairy, known as nuff”
Do not know if really distinctive however I’ve by no means heard anybody else say it however her
My grandpa, the jokester that he’s, has one which I’ve by no means heard wherever else. If he thinks somebody’s mendacity, he’ll ask them to stay out their tongue. He’ll then say “it’s black, just like the ace of spades”, which to him signifies that you’re mendacity.
When full from a very good dinner, we might say “My sufficiency is suffoncified”. Lol got here from my grandpa on my dad’s aspect.
My greatest good friend’s Dad has some fascinating ones, probably the most memorable being : Want in a single hand, sh*t within the different, see which one fills up first – as a means of claiming that you just’re being unrealistic
Every time somebody would say “nice minds suppose alike” my dad would ALWAYS reply with “however lesser ones not often differ”. I used to be a bit of confused after I stated that and other people have been stunned
Oh, to not overlook his golden quote: You’ll be able to choose your mates, and you may choose your nostril, however you possibly can’t choose your mates nostril.
Every time my grandfather heard of somebody passing away, he’d be incredulous and say “folks dying immediately that by no means died earlier than”
After we’d go to eating places and it got here time to pay my dad, with out fail, would at all times look in his pockets and say “ Effectively seems like we’re washing dishes tonight” as our means to pay.
“Effectively that’s dumber than my final title!”
Actually thought all households stated this, or not less than it was a southern factor. Googled it. Nope.
Talked to my grandpa. Apparently our household’s final title had a “typo” and the employee at Ellis island wrote our final title incorrectly when my household migrated right here lots of of years in the past.
He stated he remembers HIS grandpa stated the phrase too, so fairly positive it goes again lots of of years and is my bloodlines oldest joke.
My grandma has 1,000,000 of those, and my husband at all times has to remind me that ordinary folks do not know wtf I am speaking about after I use them. “Lord assist us in a pile”, “Crooked as a canine’s hind leg”, “Redder than a fox’s ass in pokeberry time.” And if you happen to have been having a nasty hair day, it appeared such as you “crawled by a bush backwards.”
When being requested a query he could not probably know, my dad would at all times reply “Do I’ve holes in my palms?” referring to (not) being Jesus and thus figuring out every little thing.
My mother used to say one of many following once we have been about to depart a household gathering.
“We’re gonna make like a tree and leaf”
“Let’s make like a child and head out”
We additionally used to name Walmart walsmart undecided why.
My dad when he would get upset or be annoyed at one thing he would say effectively that’s a pisser. He additionally would discuss himself within the third particular person if he was upset at himself principally calling himself by our final title telling himself to get it collectively or “come on silly” Lol.
My mum used to offer us cereal bars within the grocery store to maintain us entertained whereas she was grocery procuring.
Apparently ‘trolley bars’ is not a common time period.
My dad spoke solely in film quotes. So think about my shock after I came upon folks do not say “Feed me Seymour! Feeeeed meeeeee!” In response to dinner being prepared or any meals associated dialog. Does not cease me from nonetheless saying it and all the opposite quotes although.
C’est la vie. C’est la guerre. C’est la pomme de terre. (Such is life. Such is warfare. Such are potatoes. I do know this isn’t the proper translation precisely however that is how we stated it as effectively) I used to be very dissatisfied occurring overseas alternate to France and my host household had by no means heard of this household favourite.
I nonetheless love potatoes although.
When my nice grandma would fry up some rooster, my nice grandpa would at all times say “rooster ain’t nothin however a chook.”
All of the codes for pooping. Poop jokes appear to be a factor in our household.
“Practice coming down the tracks” “Fishing for brown trout” “Dropping the youngsters off on the pool” “Letting the prairie canines run free” “Common system upkeep”
There are much more however these are only a few
If my Mother didn’t need us to the touch one thing, she would say, “Don’t contact that! It’s icky poos!”. Me and my brother nonetheless snicker when one in every of us makes use of “icky poos” in entrance of one another.
Every time requested how you probably did one thing on the farm, the usual reply is “brute power and awkwardness.”
My mum typically says “they’ve a face like a slapped arse” each time she is speaking about co employees who aren’t taking her constructive criticism effectively. They typically have a pinched expression, lips pressed tightly collectively/puckered like an precise arse gap…
When my dad is completed consuming and is requested if he needs extra meals, he’ll typically reply “mate, I am full as a zoo keepers boot!” (I am Australian)
He additionally says “they have been giving out brains, you thought they stated trains and also you missed it” after I did not hearken to directions.
My private one is “they’re a number of skittles/crayola wanting a rainbow” if somebody is a bit off mark on one thing.
My mother at all times says, “ I’m f**king this monkey, you simply maintain the tail “ when she’s doing one thing and we’re serving to.
Rising up my working-class English mum used to cheerfully name me Lizzie from the Boneyard, particularly if I used to be being form of grubby or rascally. My title just isn’t Elizabeth. Sooner or later I lastly requested her why she known as me that. She questioned for a minute and stated “I do not know, it is what my mum used to name me.”
Sooner or later we visited grandma within the house, and requested her why she used to name my mum – Sue – Lizzie from the Boneyard.
“I do not know,” stated Grandma, whose title was Brenda. “It is what my mum used to name me!”
My youngsters would say, “HAVE WE ALL LEARNED A VALUABLE LESSON??”
I used to say that on a regular basis once they have been rising up (I nonetheless do.) A great way to acknowledge that one thing went improper with out folks getting all,tense about it.
My dad, to today, would seek advice from somebody f**king up as, “they sh*t the stick”. Instance: my dad is an “important employee”, and didn’t expertise a furlough from his job due to COVID…I, nevertheless, was furloughed from my job when our state shut down…so after I advised my mother and father that I used to be “out of a job”, my dad appeared me within the eye and requested, “was it due to COVID…or did you s**t the stick?” COVID, dad. No sh*tting of sticks for me.
I grew up with my household calling farts “bottypops” I didn’t realise it wasn’t a common saying till a number of years again & after I requested my mum she advised me it’s “pops out of your backside” prefer it was probably the most regular factor on this planet
my nan used to say ‘who’s she, the cat’s mom?’ everytime you advised a narrative with too many pronouns and he or she misplaced monitor of characters
Once I was a child and it was raining with the solar out my mother would at all times say,
“Ah the satan is thrashing his spouse once more.”
The primary time I stated it round my spouse she simply checked out me like I would grown a second head.
My mothers say
” You stuffed up along with your eyes as a substitute of your abdomen.”
That means we ordered or put an excessive amount of meals on our plates, then we could not even end half of it.
“Let’s went!” My mother and father lived in Holland for a number of years earlier than we have been born, and I suppose the interpretation of “let’s go” in Dutch is “let’s went” in English. They thought it was humorous, so they simply saved utilizing it and we used it, too. I am not 100% positive if the interpretation is correct, nevertheless it simply meant that each time we left the home, it was “okay, let’s went!”
My dads favourite saying once we would ask him a sure or no query could be “Does a frog have a watertight asshole?” To today I’m nonetheless undecided as a result of I’m afraid to google it.
When my brother and I might do something silly and/or clumsy, we would snarkily say “swift transfer, swiftless.”
So random and silly.. It looks as if it will have come off of some TV present or film, however I do not know which one.
My favorite one is:
“You’ll be able to f**okay a rock all 12 months, and it nonetheless will not love you.”
Answering for my youngsters…
Once they ask me the place one thing of theirs is, I say, “I offered it…on eBay.”
My grandpa would at all times say “scratch your ass and get glad” or “a tough head makes a smooth ass.”
In all probability not distinctive, however I at all times bear in mind when somebody would fail at at something ‘swish’ simply say “clean transfer, ex-lax”
Every time my grandfather and I went out procuring or no matter and we would hit a crimson mild he’d say “One in every of us is not residing proper.”
That means; solely a nasty particular person will get crimson lights and definitely HE is an efficient particular person, so it should be ME!
“If there was work within the mattress, you’d sleep on the ground”
My mother and father at all times stated present up an hour late and inform folks to be at your home an hour earlier than you really need them there. I used to be shocked after I discovered a lot of the world really runs on time.
Once I would stand in entrance of the TV and my mother couldnt see, she would at all times say: Your father just isn’t a glassmaker! That means I wasnt see-through and must transfer.
Every time me and my brothers would refuse to eat some form of meals on the dinner desk my dad would say “You do not eat, you do not s**t. You do not s**t, ya die!”
At all times cracked us up.
Dad used to name me “snicklefritz” undecided the best way to spell it. Principally means naughty baby in German. We dwell within the US midwest however household may be very German.
Ungowa. Undecided if that’s how it’s spelled, however that’s how it’s stated. My dad at all times stated it when he needed us to get out if the room and go play. Mentioned it was one thing they are saying in Aruba.
My mother additionally says “it is not gossip whether it is true” which I wholeheartedly disagree with.
“Not Kicking The Arse Off” usually which means ‘about’ and ’round’. E.g “It is not kicking the arse off 10 o’clock” My mum made it up a few years in the past and we have at all times used it, nevertheless the complete saying is “Not kicking the arse of a donkeys again” Did not understand it wasn’t an precise time period till a number of years in the past.
I did not have any household “sayings” rising up. Once I married my spouse, although, dayum!
“At 100 yards on a galloping horse, they ain’t gonna discover.” Apparent errors to you are not apparent to anybody else.
The reply to how’re you doing? “Truthful within the center, higher’n some, worse’n others.”
And as a substitute of claiming Um or Uh, or different observe on “fillers”, they’d use “Effectively, what I am gettin’ at is:” or “With that…”